Cantonès

Infotaula de llenguaCantonès
白话/白話 Baak⁶waa²
广府话/廣府話 gwong²fu² waa6*2
广州话/廣州話 gwong²zau¹ waa6*2

Modifica el valor a Wikidata
Altres nomsYue
Tipusdialecte i llengua Modifica el valor a Wikidata
Dialecte dexinès Yue Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants nadius72.893.210 Modifica el valor a Wikidata (2007 Modifica el valor a Wikidata)
Parlat aHong Kong i Macau Modifica el valor a Wikidata
Autòcton deXina Delta del riu Perla (Guangdong centre i oest, est de Guangxi; Hong Kong, Macau)
EstatXina (Hong Kong, Macau) i altres països on hi han emigrat els cantonesos com Canadà (Vancouver, Toronto), Estats Units (San Francisco, Nova York, Vall de San Gabriel), Malàisia, Singapur, Filipines, Regne Unit.
Classificació lingüística
llengua humana
llengües sinoaustronèsiques
llengües sinotibetanes
llengües sinítiques
xinès Yue
dialectes Yuehai Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Sistema d'escripturacantonès escrit, cantonès en braille i escriptura xinesa Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3yue
ISO 639-6yyef Modifica el valor a Wikidata
SILyuh
Glottologcant1236 Modifica el valor a Wikidata
ASCL7101 Modifica el valor a Wikidata
Linguist Listyue-can Modifica el valor a Wikidata
IETFyue Modifica el valor a Wikidata
Domini lingüístic del yue.
Dialectes ping i yue: el cantonès és representat en rosa (Hong Kong, Macau, Guangxu i Wuzhou) i els dos dialectes de la llengua ping (Nanning i Gulin), en marró i groc.

El cantonès o cantonés és la variant estandarditzada i de prestigi de la llengua yue, una de les llengües xineses, que es parla a la ciutat de Canton (actualment Guangzhou) i al seu voltant, al sud de la Xina.[1][2] També el parla la majoria dels habitants de Hong Kong i Macau, i com a lingua franca a la província de Guangdong, est de la província de Guangxi i zones properes.[1] A les "regions especials" de Hong Kong i Macau és l'idioma oficial del govern i l'ensenyament conjuntament amb l'anglès i el portuguès, respectivament. També el parlen els emigrants cantonesos a tot arreu del món especialment al Canadà, al Perú, a Panamà, als Estats Units, a Austràlia i a Àsia meridional.

El cantonès comparteix molt de vocabulari i estructures gramaticals amb el xinès mandarí però no són mútuament intel·ligibles.[3][4]

Pel seu estatus de dialecte de prestigi sovint se l'anomena "cantonès estàndard" (en xinès:標準粵語 标准粤语 biu¹zeon² jyut⁶jyu⁵ romanitzat en Guandong com：Biu1 zên2 yud6 yu5).

Paper cultural

Davant els nombrosos dialectes que de vegades són mútuament inintel·ligibles, des de l'any 1909, s'ha promogut oficialment el mandarí estàndard per a l'ensenyament, mitjans de comunicació i comunicacions oficials,[5] algunes televisions i emissores de ràdio de la zona emeten en cantonès. A Hong Kong i Macau predomina el cantonès. Tenen una música popular anomenada Cantopop. Els músics que parlen mandarí fan versions en cantonès de les seves cançons.[6]

Fonologia

La pronunciació estàndard és, de facto, la de la ciutat de Canton.

Cantonès escrit

Es fan servir els caràcters xinesos tradicionals amb alguns d'extres.

Romanització

El sistema cantonès de romanització està basat en l'accent de Canton i Hong Kong. Els principals sistemes són els Barnett–Chao, Meyer–Wempe, el governamental Guangdong, el de Yale (que és el més popular a occident) i el Jyutping.

Notes

  1. ↑ 1,0 1,1 Lee, Peppina Po-lun. Focus Manifestation in Mandarin Chinese and Cantonese: A Comparative Perspective (en anglès). Routledge, 2019-05-23. ISBN 978-1-351-33966-7. 
  2. ↑ Ramsey, S. Robert. The Languages of China (en anglès). Princeton University Press, 1989, p. 98. ISBN 978-0-691-01468-5. 
  3. ↑ Cantonese: a comprehensive grammar, p.5, Stephen Matthews and Virginia Yip, Routledge, 1994
  4. ↑ Cantonese as written language: the growth of a written Chinese vernacular, p. 48, Donald B. Snow, Hong Kong University Press, 2004
  5. ↑ Minglang Zhou, Hongkai Sun. Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice Since 1949. Springer, 2004. ISBN 1402080387, 9781402080388. [Enllaç no actiu]
  6. ↑ Donald, Stephanie; Keane, Michael; Hong, Yin. Media in China: Consumption, Content and Crisis. RoutledgeCurzon, 2002, p. 113. ISBN 0700716149. 

Vegeu també

Enllaços externs

  • How to Learn Cantonese
  • The Chinese University of Hong Kong: Chinese Character Database: With Word-formations Phonologically Disambiguated According to the Cantonese Dialect
  • Hong Kong Government site on the HK Supplementary Character Set (HKSCS) Arxivat 2011-05-22 a Wayback Machine.
  • Online Cantonese Input.
  • Learn Cantonese (with Cantonese-English / English-Cantonese Dictionary)
  • Cantonese Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
  • Omniglot Comparisons between colloquial Cantonese characters and Standard Chinese characters.
  • Chinese Character Dictionary Arxivat 2011-07-16 a Wayback Machine.
  • Chinese-English dictionary
  • Dictionary with Yale Romanization Cantonese dictionary using Yale Romanization with numbers.
  • Classification of Yue Dialects
  • Cantonese Tone Tool Arxivat 2009-08-17 a Wayback Machine. Add tone marks to romanized Cantonese.
  • Cantonese Classes in New York City Arxivat 2017-07-11 a Wayback Machine.
  • Profile and Linguistic Map of Cantonese Arxivat 2011-06-05 a Wayback Machine.
  • Reviews of Cantonese Course Books and Dictionaries
  • Learn Cantonese
  • Learn Cantonese Online Arxivat 2010-11-18 a Wayback Machine.